Cakap Karo

Cakap Karo emekap bahasa sipergunaken kalak karo ibas percakapen sehari-harina. Bagekape asal Kalak Karo, cakap karo enda pe mesera njelaskenca ija nari asal muasalna. Cakap Karo melala idominasi huruf-huruf vokal emaka banci la mesera mbelaskenca, jelas ibegi janah la metahat ngingetsa. Janah cara mbelaskenca lit kang dialeg ras intonasina si unik ras khas. Adi bahasa Karo ibelasken alu dialek khasna maka kerina jelma banci tertarik megikenca ras lalit sibosanna. 

Seri kang ras bahas bahas sideban, Cakap Karo pe lit kang unsur keindahen bahas ras seni satrana bagi pantun, kiasen, anding-andingen, sikuan-kuanen ras sidebanna. Unsur sibagenda rupa biasana igelarken alu "Cakap Lumat" 

Adi inin bas kegunaenna, terkait ibas pemilihen kata-katana maka cakap Karo banci ibedaken jadi 3 macam, eemekap:

1. Cakap ibas kegiaten adat,
2. Cakap sehari-hari, ras
3. Cakap bas acara kepercayan.

Kabupaten Taneh Karo

photo sekitar tahun 1917

Kabupaten Karo inganna i dataran tinggi  Taneh Karo. Kota si terkenal emekap Brastagi ras Kabanjahe. Brastagi enda salah sada  kota turis i Sumatera Utara si terkenal perbahan hasil tani si seh kal jilena. salah sadana emekap buah rimo ras inemen si terkeneal emekap Jus Markisa si terkenal i seluruh nusantara enda. 

Sienteremna kalak Karo tading i pegunungen enda. Tepatna i sekitar Gunung Sinabung ras Gunung Sibayak. si usur igelari alu "Taneh Karo Simalem". Melala keuniken-keuniken si lit ibas kalak karo, baik geografi, alam, ras bentuk masakenna. Salah sada masaken Kro si unik emekap Terites. 

Terites enda ielaken ibas acara budaya, misalna acara kerja erdemu bayu, mengket rumah mbaru, ras pesta tahunen si gelarna Kerja Tahun. Terites enda bahanna ibuat bas isi lambung lembu entahep kerbo, si lenga jadi kotoren. Bahan enda me si iolah ras icampur ras rempah-rempah gelah bauna si tajam banci kurang. janah banci ipan. Gulen enda me gulen favorit siielaken man jelam siihormati.

Terjemah Indonesa:

Kabupaten Karo terletak di dataran tinggi Tanah Karo. Kota yang terkenal dengan di wilayah ini adalah Brastagi dan Kabanjahe. Brastagi merupakan salah satu kota turis di Sumatera Utara yang sangat terkenal dengan produk pertaniannya yang unggul. Salah satunya adalah buah jeruk dan produk minuman yang terkenal yaitu sebagai penghasil Markisa Jus yang terkenal hingga seluruh nusantara. 

Mayoritas suku Karo bermukim di daerah pegunungan ini, tepatnya di daerah Gunung Sinabung dan Gunung Sibayak yang sering disebut sebagai atau "Taneh Karo Simalem". Banyak keunikan-keunikan terdapat pada masyarakat Karo, baik dari geografis, alam, maupun bentuk masakan. Masakan Karo, salah satu yang unik adalah disebut terites. 

Terites ini disajikan pada saat pesta budaya, seperti pesta pernikahan, pesta memasuki rumah baru, dan pesta tahunan yang dinamakan -kerja tahun-. Trites ini bahannya diambil dari isilambung sapi/kerbau, yang belum dikeluarkan sebagai kotoran.Bahan inilah yang diolah sedemikian rupa dicampur dengan bahan rempah-rempah sehingga aroma tajam pada isi lambung berkurang dan dapat dinikmati. Masakan ini merupakan makanan favorit yang suguhan pertama diberikan kepada yang dihormati.

English Translation

Karo Regency is located in Tanah Karo highlands. The most famous towns in this region are Brastagi and Kabanjahe. Brastagi is a tourist town in North Sumatera, the most famous with superior agricultural products. One of them is a citrus fruit. And the famous beverage product is Passion fruit juice which well known in the entire of archipelago.

The majority of the Karo tribe are residing in this mountainous, precisely in the area of Sinabung Mount and Sibayak Mount that are often referred to “Karo Taneh Simalem”. There are a lot of uniqueness in the Karo people, including the geographical, natural, and the form of food. The unique one from Karo’s Food is terites.

Terites is presented at the time of culture feast, such as weddings, parties of entering a new house, and an annual party that called as Kerja Tahun. This material of Terites is taken from the contents of cow’ or buffalo’s stomach which has not been issued as dirt. This material is processed in such a manner mixed with the spices in order to reduce sharply fragrance on the content of the stomach so can be enjoyed. This dish is a favorite food as a first treats that given to someone respected.

Merga Karo ras Persebarenna

Merga Karo lit lima (5) kelompok emekap: Karokaro, Ginting, Tarigan, Sembiring, ras Perangin-angin. Gelar keluarga enda ibas kalak Karo igelarken “Merga” si la seri ras kalak batak sideban (Silindung-Samosir-Humbang-Toba) si igelarken “Marga”.

Cabang-cabang merga kalak Karo dan persebaranna

A. Merga Karokaro rikutken cabang-cabangna

1. Karokaro Sinulingga i Lingga, Bintang Meriah, ras Gunung Merlawan.
2. Karokaro Surbakti i Surbakti ras Gajah.
3. Karokaro Kacaribu i Kutagerat ras Kerapat
4. Karokaro Sinukaban i Kaban ras Sumbul.
5. Karokaro Barus i Barus Jahe, ras Pitu Kuta.
6. Karokaro Simbulan i Bulanjulu ras Bulanjahe.
7. Karokaro Jung i Kutanangka, Kalang, Perbesi, ras Batukarang.
8. Karokaro Purba i Kabanjahe, Berastagi, ras Lau Cih (Deli Hulu).
9. Karokaro Ketaren i Raya, Ketaren Sibolangit, ras Pertampilen.
10. Karokaro Gurusinga i Gurusinga ras Rajaberneh.
11. Karokaro Kaban i Pernantin, Kabantua, Bintang Meriah, Buluh Naman, ras L. Lingga.
12. Karokaro Sinuhaji i Ajisiempat.
13. Karokaro Sekali i Seberaya.
14. Karokaro Kemit i Kuta Bale.
15. Karokaro Bukit i Bukit dan Buluh Awar.
16. Karokaro Sinuraya i Bunuraya, Singgamanik, ras Kandibata.
17. Karokaro Samura i Samura.
18. Karokaro Sitepu i Naman ras Sukanalu

B. Merga Ginting rikutken cabang-cabangna

1. Ginting Munte i Kutabangun, Ajinembah, Kubu, Dokan, Tanggung, Munte, Rajatengah, ras Bulan Jahe.
2. Ginting Babo i Gurubenua, Munte, ras Kutagerat.
3. Ginting Sugihen i Sugihen, Juhar, ras Kutagunung.
4. Ginting Gurupatih i Buluh Naman, Sarimunte, Naga, ras Lau Kapur.
5. Ginting Ajartambun i Rajamerahe.
6. Ginting Capah i Bukit ras Kalang.
7. Ginting Beras i Laupetundal.
8. Ginting Garamata i (Simarmata) Raja Tengah, ras Tengging.
9. Ginting Jadibata i Juhar.
10. Ginting Suka Ajartambun i Rajamerahe.
11. Ginting Manik i Tengging ras Lingga.
12. Ginting Sinusinga i Singa.
13. Ginting Jawak i Cingkes.
14. Ginting Seragih i Lingga Julu.
15. Ginting Tumangger i Kidupen dan Kemkem.
16. Ginting Pase i …. (bene?)

C. Merga Tarigan rikutken Cabang-cabangna

1. Tarigan Sibero i Juhar, Kutaraja, Keriahen, Munte, Tanjung Beringin, Selakar, ras Lingga.
2. Tarigan Tambak i Kebayaken, ras Sukanalu.
3. Tarigan Silangit i Gunung Meriah.
4. Tarigan Tua i Pergendangen, ras Talimbaru.
5. Tarigan Tegur i Suka.
6. Tarigan Gersang i Nagasaribu, ras Berastepu.
7. Tarigan Gerneng i Cingkes (Simalungun).
8. Tarigan Gana-gana i Batukarang.
9. Tarigan Jampang i Pergendangen.
10. Tarigan Tambun i Rakutbesi, Binangara, Sinaman dll.
11. Tarigan Bondong i Lingga.
12. Tarigan Pekan (Cabang Tambak) i Sukanalu
13. Tarigan Purba i Purba (Simalungun)

D. Merga Sembiring rikutken Cabang-cabangna

I. Sembiring Siman biang (la tengka erjabu campur dareh ras cabang Sembiring sidebanna, ertina: la banci erjabu ras kalak sembiring.

1. Sembiring Kembaren i Samperaya ras hampir i kerina Urung Liang Melas.
2. Sembiring Sinulaki i Silalahi.
3. Sembiring Keloko i Pergendangen.
4. Sembiring Sinupayung i Juma Raja, ras Negeri

II. Sembiring Simantangken biang (la pantangen erjabu ras ras kalak sembiring)

1. Sembiring Colia i Kubucolia, ras Seberaya.
2. Sembiring Pandia i Seberaya, Payung, ras Beganding.
3. Sembiring Gurukinayan i Gurukinayan.
4. Sembiring Berahmana i Kabanjahe, Perbesi, ras Limang.
5. Sembiring Meliala i Sarinembah, Munte Rajaberneh, Kedupen, Kabanjahe, Naman, Berastepu, ras Biaknampe.
6. Sembiring Pande Bayang i Buluh Naman, ras Gurusinga.
7. Sembiring Tekang i Kaban.
8. Sembiring Muham i Susuk ras Perbesi.
9. Sembiring Depari i Seberaya, Perbesi, ras Munte.
10. Sembiring Pelawi i Ajijahe, Perbaji, Kandibata, dan Hamparan Perak (Deli).
11. Sembiring Busuk i Kidupen ras Lau Perimbon.
12. Sembiring Sinukapar i Pertumbuken, Sidikalang, ras Sarintono.
13. Sembiring Keling i Juhar, ras Rajatengah.
14. Sembiring Bunuh Aji i Sukatepu, Kutatonggal, ras Beganding

E. Merga Peranginangin rikutken cabang-cabangna

1. Peranginangin Namohaji i Kutabuluh.
2. Peranginangin Sukatendel i Sukatendel.
3. Peranginangin Mano i Pergendangen.
4. Peranginangin Sebayang i Perbesi, Kuala, Gunung, ras Kuta Gerat.
5. Peranginangin Pencawan i Perbesi.
6. Peranginangin Sinurat i Kerenda.
7. Peranginangin Perbesi i Seberaya.
8. Peranginangin Ulunjandi i Juhar.
9. Peranginangin Penggarus i Susuk.
10. Peranginangin Pinem i Serintono (Sidikalang).
11. Peranginangin Uwir i Singgamanik.
12. Peranginangin Laksa i Juhar.
13. Peranginangin Limbeng i Kuta Jurung, Biru-Biru, ras Deli Serdang.
14. Peranginangin Singarimbun i Mardinding , Kutambaru, ras Temburun.
15. Peranginangin Keliat i Mardinding.
16. Peranginangin Kacinambun i Kacinambun.
17. Peranginangin Bangun i Batukarang.
18. Peranginangin Tanjung i Penampen, ras Berastepu.
19. Peranginangin Benjerang i Batukarang

Piga-piga merga Peranginangin ras Sembiring banci erjabu sesame cabang merga. Lit kang merga si ngelakuken Sejandi emekap perjanjin si ngelarang ras-ras muat entahpe la mengadaken perjabun antara merga si sangkut, Misalna: antara Sembiring Tekang ras  Karokaro Sinulingga, bagekape antara Karokaro Sitepu ras Peranginangin Sebayang.

Terjemahan Indonesia

Marga Karo dan Persebarannya

Merga Karo terdapat lima kelompok, yaitu: Karokaro, Ginting, Tarigan, Sembiring, dan Peranginangin. Klan (nama keluarga) dalam suku bangsa Karo disebut “Merga” yang berbeda halnya dengan suku bangsa Batak (Silindung-Samosir-Humbang-Toba) yang disebut dengan “Marga”.

Cabang-cabang merga suku Karo dan persebarannya.

A. Merga Karokaro dan cabang-cabangnya

1. Karokaro Sinulingga di Lingga, Bintang Meriah, dan Gunung Merlawan.
2. Karokaro Surbakti di Surbakti dan Gajah.
3. Karokaro Kacaribu di Kutagerat dan Kerapat
4. Karokaro Sinukaban di Kaban dan Sumbul.
5. Karokaro Barus di Barus Jahe, Pitu Kuta.
6. Karokaro Simbulan di Bulanjulu dan Bulanjahe.
7. Karokaro Jung di Kutanangka, Kalang, Perbesi, dan Batukarang.
8. Karokaro Purba di Kabanjahe, Berastagi, dan Lau Cih (Deli Hulu).
9. Karokaro Ketaren di Raya, Ketaren Sibolangit, dan Pertampilen.
10. Karokaro Gurusinga di Gurusinga dan Rajaberneh.
11. Karokaro Kaban di Pernantin, Kabantua, Bintang Meriah, Buluh Naman, dan L. Lingga.
12. Karokaro Sinuhaji di Ajisiempat.
13. Karokaro Sekali di Seberaya.
14. Karokaro Kemit di Kuta Bale.
15. Karokaro Bukit di Bukit dan Buluh Awar.
16. Karokaro Sinuraya di Bunuraya, Singgamanik, dan Kandibata.
17. Karokaro Samura di Samura.
18. Karokaro Sitepu di Naman dan Sukanalu

B. Merga Ginting dan cabang-cabangnya

1. Ginting Munte di Kutabangun, Ajinembah, Kubu, Dokan, Tanggung, Munte, Rajatengah, dan Bulan Jahe.
2. Ginting Babo di Gurubenua, Munte, dan Kutagerat.
3. Ginting Sugihen di Sugihen, Juhar, dan Kutagunung.
4. Ginting Gurupatih di Buluh Naman, Sarimunte, Naga, dan Lau Kapur.
5. Ginting Ajartambun di Rajamerahe.
6. Ginting Capah di Bukit dan Kalang.
7. Ginting Beras di Laupetundal.
8. Ginting Garamata di (Simarmata) Raja Tengah, Tengging.
9. Ginting Jadibata di Juhar.
10. Ginting Suka Ajartambun di Rajamerahe.
11. Ginting Manik di Tengging dan Lingga.
12. Ginting Sinusinga di Singa.
13. Ginting Jawak di Cingkes (?)
14. Ginting Seragih di Lingga Julu.
15. Ginting Tumangger di Kidupen dan Kemkem.
16. Ginting Pase di …. (lenyap?)

C. Merga Tarigan dan Cabang-cabangnya

1. Tarigan Sibero di Juhar, Kutaraja, Keriahen, Munte, Tanjung Beringin, Selakar, dan Lingga.
2. Tarigan Tambak di Kebayaken dan Sukanalu.
3. Tarigan Silangit di Gunung Meriah.
4. Tarigan Tua di Pergendangen, Talimbaru.
5. Tarigan Tegur di Suka.
6. Tarigan Gersang di Nagasaribu dan Berastepu.
7. Tarigan Gerneng di Cingkes (Simalungun).
8. Tarigan Gana-gana di Batukarang.
9. Tarigan Jampang di Pergendangen.
10. Tarigan Tambun di Rakutbesi, Binangara, Sinaman dll.
11. Tarigan Bondong di Lingga.
12. Tarigan Pekan (Cabang dari Tambak) di Sukanalu
13. Tarigan Purba di Purba (Simalungun)

D. Merga Sembiring dan Cabang-cabangnya

I. Sembiring Siman biang (Tidak biasa kawin campur darah dengan cabang Sembiring lainnya, artinya: tidak diperbolehkan perkawinan dengan sesama merga Sembiring).

1. Sembiring Kembaren di Samperaya dan hampir di seluruh urung Liang Melas.
2. Sembiring Sinulaki di Silalahi.
3. Sembiring Keloko di Pergendangen.
4. Sembiring Sinupayung di Juma Raja dan Negeri

II. Sembiring Simantangken biang (ada dilakukan perkawinan antara cabang merga Sembiring)

1. Sembiring Colia di Kubucolia dan Seberaya.
2. Sembiring Pandia di Seberaya, Payung, dan Beganding.
3. Sembiring Gurukinayan di Gurukinayan.
4. Sembiring Berahmana di Kabanjahe, Perbesi, dan Limang.
5. Sembiring Meliala di Sarinembah, Munte Rajaberneh, Kedupen, Kabanjahe, Naman, Berastepu, dan Biaknampe.
6. Sembiring Pande Bayang di Buluh Naman dan Gurusinga.
7. Sembiring Tekang di Kaban.
8. Sembiring Muham di Susuk dan Perbesi.
9. Sembiring Depari di Seberaya, Perbesi, dan Munte.
10. Sembiring Pelawi di Ajijahe, Perbaji, Kandibata, dan Hamparan Perak (Deli).
11. Sembiring Busuk di Kidupen dan Lau Perimbon.
12. Sembiring Sinukapar di Pertumbuken, Sidikalang(?) Sarintono.
13. Sembiring Keling di Juhar dan Rajatengah.
14. Sembiring Bunuh Aji di Sukatepu, Kutatonggal, dan Beganding

E. Merga Peranginangin dan cabang-cabangnya

1. Peranginangin Namohaji di Kutabuluh.
2. Peranginangin Sukatendel di Sukatendel.
3. Peranginangin Mano di Pergendangen.
4. Peranginangin Sebayang di Perbesi, Kuala, gunung dan Kuta Gerat.
5. Peranginangin Pencawan di Perbesi.
6. Peranginangin Sinurat di Kerenda.
7. Peranginangin Perbesi di Seberaya.
8. Peranginangin Ulunjandi di Juhar.
9. Peranginangin Penggarus di Susuk.
10. Peranginangin Pinem di Serintono (Sidikalang).
11. Peranginangin Uwir di Singgamanik.
12. Peranginangin Laksa di Juhar.
13. Peranginangin Limbeng di Kuta Jurung, Biru-Biru, Deli Serdang.
14. Peranginangin Singarimbun di Mardinding , Kutambaru dan Temburun.
15. Peranginangin Keliat di Mardinding.
16. Peranginangin Kacinambun di Kacinambun.
17. Peranginangin Bangun di Batukarang.
18. Peranginangin Tanjung di Penampen dan Berastepu.
19. Peranginangin Benjerang di Batukarang

Sebagian dari marga Peranginangin dan Sembiring dapat kawin sesamanya (antar cabang merga). Ada pula merga yang melakukan Sejandi yaitu perjanjian tidak saling mengambil atau tidak mengadakan perkawinan antar merga bersangkutan, misalnya : antara Sembiring Tekang dengan Karokaro Sinulingga dan antara Karokaro Sitepu dengan Peranginangin Sebayang.

English Translation

Karo’s Clan and Its Spreading

Karo’s Clan has five groups, namely: Karokaro, Ginting, Tarigan, Sembiring, and Peranginangin. Clan (family name) in Karo tribe is called as “Merga”. This is different  with Batak tribes (Silindung-Samosir-Humbang-Toba) that called as “Marga”.

The branches of  Karo’s Clan and it’s spreading.

A. Merga Karokaro and its branches

1. Karokaro Sinulingga in Lingga, Bintang Meriah, and Gunung Merlawan.
2. Karokaro Surbakti in Surbakti and Gajah.
3. Karokaro Kacaribu in Kutagerat and Kerapat
4. Karokaro Sinukaban in Kaban and Sumbul.
5. Karokaro Barus in Barus Jahe, and Pitu Kuta.
6. Karokaro Simbulan in Bulanjulu and Bulanjahe.
7. Karokaro Jung in Kutanangka, Kalang, Perbesi, and Batukarang.
8. Karokaro Purba in Kabanjahe, Berastagi, and Lau Cih (Deli Hulu).
9. Karokaro Ketaren in Raya, Ketaren Sibolangit, and Pertampilen.
10. Karokaro Gurusinga in Gurusinga and Rajaberneh.
11. Karokaro Kaban in Pernantin, Kabantua, Bintang Meriah, Buluh Naman, and L. Lingga.
12. Karokaro Sinuhaji in Ajisiempat.
13. Karokaro Sekali in Seberaya.
14. Karokaro Kemit in Kuta Bale.
15. Karokaro Bukit in Bukit dan Buluh Awar.
16. Karokaro Sinuraya in Bunuraya, Singgamanik, ras Kandibata.
17. Karokaro Samura in Samura.
18. Karokaro Sitepu in Naman and Sukanalu

B. Ginting Clans and its Branches

1. Ginting Munte in Kutabangun, Ajinembah, Kubu, Dokan, Tanggung, Munte, Rajatengah, and Bulan Jahe.
2. Ginting Babo in Gurubenua, Munte, and Kutagerat.
3. Ginting Sugihen in Sugihen, Juhar, and Kutagunung.
4. Ginting Gurupatih in Buluh Naman, Sarimunte, Naga, and Lau Kapur.
5. Ginting Ajartambun in Rajamerahe.
6. Ginting Capah in Bukit ras Kalang.
7. Ginting Beras in Laupetundal.
8. Ginting Garamata in (Simarmata) Raja Tengah, ras Tengging.
9. Ginting Jadibata in Juhar.
10. Ginting Suka Ajartambun in Rajamerahe.
11. Ginting Manik in Tengging and Lingga.
12. Ginting Sinusinga in Singa.
13. Ginting Jawak in Cingkes.
14. Ginting Seragih in Lingga Julu.
15. Ginting Tumangger in Kidupen dan Kemkem.
16. Ginting Pase di …. (lost?)

C. Tarigan’s Clan and its branches.

1. Tarigan Sibero in Juhar, Kutaraja, Keriahen, Munte, Tanjung Beringin, Selakar, and Lingga.
2. Tarigan Tambak in Kebayaken, and Sukanalu.
3. Tarigan Silangit in Gunung Meriah.
4. Tarigan Tua in Pergendangen, ras Talimbaru.
5. Tarigan Tegur in Suka.
6. Tarigan Gersang in Nagasaribu, ras Berastepu.
7. Tarigan Gerneng in Cingkes (Simalungun).
8. Tarigan Gana-gana in Batukarang.
9. Tarigan Jampang in Pergendangen.
10. Tarigan Tambun in Rakutbesi, Binangara, Sinaman dll.
11. Tarigan Bondong in Lingga.
12. Tarigan Pekan (Cabang Tambak) in Sukanalu
13. Tarigan Purba in Purba (Simalungun)

D. Sembiring’s Clan and its branches

I. Sembiring Siman Biang (not allowed of blood intermarrying with other Sembiring branches. It means not allowed marriage to fellow of  Sembiring’s Clan).

1. Sembiring Kembaren in Samperaya and almost all failed of Urung Liang Melas.
2. Sembiring Sinulaki in Silalahi.
3. Sembiring Keloko in Pergendangen.
4. Sembiring Sinupayung in Juma Raja, and Negeri

II. Sembiring Simantangken biang (allowed to other branches of Sembiring’s Clan)

1. Sembiring Colia in Kubucolia, and Seberaya.
2. Sembiring Pandia in Seberaya, Payung, and Beganding.
3. Sembiring Gurukinayan in Gurukinayan.
4. Sembiring Berahmana in Kabanjahe, Perbesi, and Limang.
5. Sembiring Meliala in Sarinembah, Munte Rajaberneh, Kedupen, Kabanjahe, Naman, Berastepu, and Biaknampe.
6. Sembiring Pande Bayang in Buluh Naman, and Gurusinga.
7. Sembiring Tekang in Kaban.
8. Sembiring Muham in Susuk ras Perbesi.
9. Sembiring Depari in Seberaya, Perbesi, and Munte.
10. Sembiring Pelawi in Ajijahe, Perbaji, Kandibata, and Hamparan Perak (Deli).
11. Sembiring Busuk in Kidupen and Lau Perimbon.
12. Sembiring Sinukapar in Pertumbuken, Sidikalang, and Sarintono.
13. Sembiring Keling in Juhar, and Rajatengah.
14. Sembiring Bunuh Aji in Sukatepu, Kutatonggal, and Beganding

E. Peranginangin’s Clan and its branches

1. Peranginangin Namohaji in Kutabuluh.
2. Peranginangin Sukatendel in Sukatendel.
3. Peranginangin Mano in Pergendangen.
4. Peranginangin Sebayang in Perbesi, Kuala, Gunung, ras Kuta Gerat.
5. Peranginangin Pencawan in Perbesi.
6. Peranginangin Sinurat in Kerenda.
7. Peranginangin Perbesi in Seberaya.
8. Peranginangin Ulunjandi in Juhar.
9. Peranginangin Penggarus in Susuk.
10. Peranginangin Pinem in Serintono (Sidikalang).
11. Peranginangin Uwir in Singgamanik.
12. Peranginangin Laksa in Juhar.
13. Peranginangin Limbeng in Kuta Jurung, Biru-Biru, and Deli Serdang.
14. Peranginangin Singarimbun in Mardinding , Kutambaru, and Temburun.
15. Peranginangin Keliat in Mardinding.
16. Peranginangin Kacinambun in Kacinambun.
17. Peranginangin Bangun in Batukarang.
18. Peranginangin Tanjung in Penampen, ras Berastepu.
19. Peranginangin Benjerang in Batukarang

Some clans of Peranginangin and Sembiring can be married with inter clan branches. There is also clan that doing Sejandi, an agreement that forbid to marry between concerned clans. For example: between Sembiring Tekang with Karokaro Sinulingga and between Karokaro Sitepu with Peranginangin Sebayang.  They were forbidden to marry one each others.

Kabupaten Karo

Kabupaten Karo emekap salah sada kabupaten si lit I provinsi Sumatera Utara, Indonesia. Ibukota kabupaten ini terletak di Kabanjahe. Kabupaten enda belangna emekap 2.127,25 km² ras jumlah jelma na kurang lebih 500.000 jiwa. Kabupaten enda berlokasi I dataran tinggi Karo, Bukit Barisan Sumatera Utara. Inganna 77 km bas Kota Medan nari, ibu kota Provinsi Sumatera Utara. Wilayah Kabupaten Karo enda cibalna I dataren meganjang si ganjangna antara 600 ngasa 1.400 meter datas permukaan laut. Perbahan inganna i bas ketinggin enda, Tanah Karo Simalem, gelar sideban kabupaten enda iklimna sejuk raspe suhuna sekitar 16 ngasa 17° C

I dataren tinggi Karo enda banci ijumpai jilena nuansa alam pegunungen raspe hawana si sejuk ras cirri khasna emekap daerah buah-buahen ras gulen-gulen. I daerah enda kape banci sinikmati jilena pemandangen Gunung Sibayak ras Gunung Sinabung si aktif dengan ras piga-piga gunung si deban si la aktif bagi gunung Si Piso-Piso ras Gunung Sibuaten.

Terjemahan Indonesia

Kabupaten Karo adalah salah satu Kabupaten di provinsi Sumatra Utara, Indonesia. Ibu kota kabupaten ini terletak di Kabanjahe. Kabupaten ini memiliki luas wilayah 2.127,25 km² dan berpenduduk sebanyak kurang lebih 500.000 jiwa. Kabupaten ini berlokasi di dataran tinggi Karo, Bukit Barisan Sumatera Utara. Terletak sejauh 77 km dari kota Medan, ibu kota Provinsi Sumatera Utara. Wilayah Kabupaten Karo terletak di dataran tinggi dengan ketinggian antara 600 sampai 1.400 meter di atas permukaan laut. Karena berada di ketinggian tersebut, Tanah Karo Simalem, nama lain dari kabupaten ini mempunyai iklim yang sejuk dengan suhu berkisar antara 16 sampai 17° C.

Di dataran tinggi Karo ini bisa ditemukan indahnya nuansa alam pegunungan dengan udara yang sejuk dan berciri khas daerah buah dan sayur. Di daerah ini juga bisa kita nikmati keindahan Gunung Sibayak dan Gunung Sinambung yang masih berapi dan beberapa gunung lain yang tidak aktif seperti Gunung Sipiso-piso dan Gunung Sibuaten.

English Translation

Karo Regency is one of the regencies in North Sumatra province, Indonesia. The capital city of this district is located in Kabanjahe. The area of this regency is about ​​2127.25 km2 and total population approximately 500,000 persons. This regency is located in the highlands of Karo, Bukit Barisan, North Sumatra. It’s located as far as 77 km from the Medan, the capital city of North Sumatra. Karo Regency is located in the highlands with altitude between 600 to 1,400 meters above sea level. Due to the altitude, Tanah Karo Simalem, another name for this regency, has a cool climate with temperatures ranging from 16 to 17 ° C.

We can fine the beauty of the natural mountain feel with cool air and local distinctively with fruits and vegetables. In this area we can also enjoy the beauty of Mount Sibayak and Mount Sinabung with volcanic eruptions and some others non volcanic eruptions such as Mount Sipiso-piso and Mount Sibuaten.

Ornamentasi Rumah Karo

Rumah tradisional Karo didesain tahan terhadap gempa dengan usia bangunan mencapai ratusan tahun dan dalam pembuatannya tidak memakai paku. Di samping itu peran guru (dukun) sangat penting terkait letak rumah tradisional yang akan didirikan. Masyarakat Karo percaya akan sifat tanah, bahwa ada tanah yang baik dan tidak baik untuk bermukim di atasnya. Dapat dikatakan seluruh proses dari awal sampai peresmian (mengket) rumah tidak lepas dari nasehat dan peran guru.

Rumah ini kaya akan hiasan-hiasan berupa ornamen yang terdapat pada rumah tinggal atau bangunan hunian biasa, rumah besar yang dihuni oleh delapan keluarga (rumah waluh jabu), dan bangunan istana (tempat tinggal para raja pada zaman dahulu). Ornamen merupakan suatu desain tradisional yang bernilai tinggi yang berkaitan dengan kepercayaan serta memiliki makna kebahagiaan bagi penghuninya.

 Dalam pembuatannya, ada ornamen yang dipahat maupun diukir. Pengrajinnya disebut penggerga. Seiring dengan kemajuan zaman, para penggerga ini sudah tidak banyak lagi, karena berkurangnya minat masyarakat Karo dalam membangun rumah tradisional.

Simbol dan Kearifan Lokal 

Ornamen rumah tradisional Karo berhubungan dengan lambang terkait dengan adat-istiadat. Sebagai suatu produk budaya yang diciptakan nenek moyang sebagai hasil dari belajar khususnya melalui alam yang dipercayai mengandung makna khusus. Lebih khusus lagi, menurut Sitepu (dalam Surbakti, 2008), ornamen dipercaya sebagai penolak bala, penangkal roh jahat, dan sebagai media pengobatan juga memperindah bangunan. Bangunan dan ornamen menjadi suatu kesatuan yang utuh serta memberikan kesan keagungan dan keindahan.

Keseluruhan ornamen dibuat atau diletakkan pada ayo-ayo (bagian depan rumah), dapur-dapur (bagian dapur), dan pada derpih (bagian dinding). Dan pada atap rumah diletakkan dua atau empat buah kepala kerbau lengkap dengan tanduknya yang dipercaya sebagai lambang kekuatan. Ornamen tersebut meliputi: Pangeret-ret, Embun Sikawiten, Bindu Matoguh, Tupak Salah Silima-lima, dan Tapak Raja Sulaiman.

Pengeret-ret. Bahan dasar ornamen ini adalah tali ijuk yang dipilin dan diikat ke dinding rumah (derpih) bagian depan—dimaksudkan sebagai pengganti paku. Lubang diatur terlebih dahulu sesuai dengan gambar dan berfungsi untuk memperkuat tiap lembar papan, sehingga dinding menjadi kuat. Motif ornamen berupa gambar seekor cicak yang diyakini memiliki kekuatan untuk menolak bala dan ancaman roh jahat yang mengganggu penghuni rumah. Ornamen ini melambangkan suatu kekuatan, penangkal setan, kewaspadaan, dan kesatuan keluarga.           

Embun Sikawiten. Ornamen dengan motif alam ini merupakan tiruan dari rangkaian awan yang beriringan dibuat menyerupai gambar bunga yang menjalar berbentuk segitiga. Fungsinya adalah sebagai petunjuk hubungan antara kalimbubu (awan tebal bagian atas) dan anak-beru (bayangan awan di bagian bawah). Kalimbubu adalah pelindung anak-beru dalam sistem hubungan masyarakat Karo. Bayangan awan di bawah akan bergerak mengikuti iringan gumpalan awal tebal di atasnya bila awan di bagian atas bergerak, sesuai dengan fungsi kalimbubu.   

Bindu Matoguh. Motif ornamen berupa garis yang menyilang diagonal dan membentuk persegi, melambangkan keteguhan hati masyarakat Karo untuk bertindak baik, adil, tidak melanggar norma, dan tidak merugikan orang (encikep si mehuli). Nilai filosofis encikep si mehuli adalah sebagai penolak bala yang tidak akan datang melanda bila manusia berbuat baik dan jujur terhadap siapapun.

Tupak Salah Silima-lima. Motif ornamen ini adalah alam/geometris berupa garis menyilang yang membentuk gambar bintang di langit yang menerangi bumi di malam hari. Melambangkan kesatuan/kekeluargaan merga silima (lima merga) sebagai sistem sosial masyarakat Karo yang utuh, dihormati, dan disegani. Kesatuan dimaknai sebagai kekuatan karena kekuatan masyarakat Karo pada hakikatnya terletak pada kebersamaan yang dibangun. Kelima merga tersebut adalah merga induk yang diikat oleh struktur sosial dan tak terpisahkan antara satu dengan yang lainnya. Fungsi ornamen tak lain sebagai penolak niat jahat dari adanya keinginan yang hendak mengganggu keutuhan merga silima.

Tapak Raja Sulaiman. Ornamen ini bermotif geometris berupa garis yang menyimpul dan membentuk jalinan motif bunga dan membentuk segi empat. Nama ornamen diambil dari nama raja yang dianggap sakti yang ditakuti oleh makhluk jahat mulai dari yang berukuran kecil hingga yang berukuran besar. Dengan status sebagai raja yang tinggi kedudukannya, Raja Sulaiman merupakan kekuatan yang dihormati sekaligus ditakuti. Masyarakat Karo percaya bahwa ornamen Tapak Raja Sulaiman akan menolong mereka agar terhindar dari ancaman niat jahat, baik yang datang secara nyata maupun tidak nyata. Makna yang terdapat pada ornamen ini adalah makna kekeluargaan dan makna kekuatan.